0
00:00:00,290 --> 00:00:15,416
अंग्रेजी उपशीर्षक प्राप्त करने के लिएsubscenelk.com पर जाएँ

0
00:00:15,416 --> 00:00:18,000
यह उपशीर्षक एक प्रशंसक-निर्मित अनुवाद है और 
मूल सामग्री रचनाकारों से संबद्ध नहीं।

1
00:00:18,000 --> 00:00:19,240
क्या आप कृपया मेरे लिए बात कर सकते हैं?

2
00:00:19,360 --> 00:00:20,880
- मैं इस मामले में कुछ नहीं कर सकता।
- ठीक है सर.

3
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
- जरा सोचो, क्या वह मेरी बात सुनेगा?
- सर...

4
00:00:23,480 --> 00:00:24,280
सर...

5
00:00:25,400 --> 00:00:27,720
अरे, तुम अभी भी यहाँ क्यों हो?

6
00:00:27,920 --> 00:00:30,680
मेरी बेटी का अपहरण कर लिया गया, कृपया मुझ पर विश्वास करें।

7
00:00:31,480 --> 00:00:32,360
कृपया उसे मेरे लिए ढूंढ़ें।

8
00:00:32,480 --> 00:00:33,760
अरे सुनो...

9
00:00:33,880 --> 00:00:37,400
उसके काम की प्रकृति के कारण, वही बात दोबारा न दोहराएं
ये चीजें घटित होने के लिए बाध्य हैं।

10
00:00:37,720 --> 00:00:41,080
एस.आई. शीघ्र ही यहाँ आएँगे, यदि वह तुम्हें परिसर में पाते हैं...

11
00:00:41,200 --> 00:00:42,680
वह तुम्हें मार डालेगा और फिर तुम्हें जाने देगा।

12
00:00:42,760 --> 00:00:46,240
आप मुझे पीट-पीट कर मार सकते हैं, लेकिन मेरी बेटी को ढूंढ़ दीजिए सर।

13
00:00:47,400 --> 00:00:49,640
यदि तुम यहाँ कुछ समय और रुकने का साहस करो,
वह भी होना ही है.

14
00:00:50,640 --> 00:00:55,040
यदि आप मेरी मदद नहीं करेंगे तो मैं आपकी शिकायत उच्च अधिकारियों से करूंगा.

15
00:00:56,000 --> 00:00:58,160
उसे देखो, वह क्रोधित हो रहा है...

16
00:00:58,800 --> 00:01:00,760
"उच्च" जैसे कि...

17
00:01:01,120 --> 00:01:01,760
उच्च न्यायालय?

18
00:01:02,360 --> 00:01:06,880
जाओ और अपने फेफड़ों से चिल्लाओ
और मदद मांगें...

19
00:01:07,680 --> 00:01:09,040
लेकिन हमें दोबारा परेशान मत करो.

20
00:01:09,200 --> 00:01:11,200
- अरे, चलो...
- वह एक पागल है.

21
00:01:11,360 --> 00:01:13,200
- महोदय?
- उसके दिमाग में कुछ भी नहीं आता!

22
00:02:10,760 --> 00:02:12,920
अगली सुनवाई इसी महीने की 18 तारीख को होगी.

23
00:02:18,360 --> 00:02:22,240
आइटम नंबर: 10, 2025 का एचसीपी नंबर 355

24
00:02:23,320 --> 00:02:25,120
सर, बस दो दिन का समय मांगें...

25
00:02:25,320 --> 00:02:27,320
हम उसे समझा सकते हैं और अदालत में ला सकते हैं।

26
00:02:28,040 --> 00:02:28,720
नहीं...

27
00:02:45,560 --> 00:02:46,200
आप शुरू कर सकते हैं...

28
00:02:46,840 --> 00:02:50,120
माई लॉर्ड्स, जिस मामले पर हम यहां बहस कर रहे हैं

29
00:02:50,920 --> 00:02:52,680
17 साल पहले ही बंद हो चुका है।

30
00:02:53,000 --> 00:02:56,600
यानी वेनिला जो 3 साल की उम्र में लापता हो गई थी..

31
00:02:57,240 --> 00:03:01,640
5 साल बाद, यानी 8 साल की उम्र में...

32
00:03:02,280 --> 00:03:05,960
पुलिस ने उसे उसकी मां को सौंप दिया।

33
00:03:06,240 --> 00:03:08,440
क्योंकि उनकी बेटी लापता हो गई...

34
00:03:08,640 --> 00:03:12,960
कुप्पुसामी मानसिक रूप से बीमार हो गया था और उसका इलाज चल रहा था
22 साल तक चला इलाज

35
00:03:13,200 --> 00:03:15,800
वह वेनिला पिता हैं, जो जानते हैं...

36
00:03:16,920 --> 00:03:22,280
उनकी पत्नी ने दूसरी शादी कर ली है और हो भी सकती है
अपनी बेटी के साथ शांतिपूर्ण जीवन जी रही हैं।

37
00:03:25,000 --> 00:03:28,440
वे कुप्पुसामी के संपर्क में रहने से इनकार कर सकते थे।

38
00:03:29,520 --> 00:03:34,080
इस विकास से अनभिज्ञ, स्मृति के साथ कुप्पुसामी
उसकी लापता जवान बेटी की...

39
00:03:34,720 --> 00:03:39,280
सोचा कि कुछ दिन पहले उसकी बेटी लापता हो गई...

40
00:03:39,840 --> 00:03:43,360
और उसे ढूंढने का अनुरोध करते हुए, उसने खुद को आग लगा ली और मर गया।

41
00:03:44,880 --> 00:03:48,320
बेचारा आदमी, उसका मानसिक स्वास्थ्य बुरी तरह प्रभावित हुआ।

42
00:03:49,280 --> 00:03:54,920
मानसिक अस्पताल जिसने उसे छुट्टी दे दी
अपना इलाज पूरा किये बिना...

43
00:03:55,320 --> 00:03:57,200
इसके बदले कार्रवाई होनी चाहिए...

44
00:03:57,960 --> 00:04:01,880
पुलिस विभाग के जो अपने कर्तव्य का पालन कर रहे हैं।

45
00:04:03,360 --> 00:04:05,120
यहां तक ​​कि श्री सुंदरमूर्ति को भी इसकी जानकारी है।

46
00:04:09,160 --> 00:04:14,880
ये है बचपन में लापता हुई वेनिला का सबूत
पाया गया और उसे उसके माता-पिता को लौटा दिया गया।

47
00:04:15,680 --> 00:04:21,600
साथ ही कुप्पुसामी को इलाज मिलने का सबूत भी
22 साल से मानसिक अस्पताल में हैं यहां।

48
00:04:30,720 --> 00:04:32,680
यह बंदी प्रत्यक्षीकरण मामला नहीं है.

49
00:04:33,840 --> 00:04:37,080
क्या हमारी माननीय अदालत को इस मामले पर अपना समय बर्बाद करना चाहिए?

50
00:04:38,200 --> 00:04:39,520
कृपया इस याचिका को खारिज करें.

51
00:04:44,280 --> 00:04:45,200
याचिकाकर्ता वकील...

52
00:04:45,560 --> 00:04:48,080
हे प्रभु, मैं आपको एक कहानी सुनाता हूँ।

53
00:04:48,800 --> 00:04:49,840
यह सिर्फ एक कहानी नहीं है बल्कि...

54
00:04:50,560 --> 00:04:54,240
यह इस बात का प्रमाण है कि किसी व्यक्ति का कल्याण कितना है...

55
00:04:54,400 --> 00:04:58,080
इस समाज में सुरक्षा और स्वतंत्रता खतरे में है।

56
00:04:58,680 --> 00:05:02,240
जी हां, वेनिला जो बचपन में लापता हो गई थी...

57
00:05:02,680 --> 00:05:05,880
5 साल बाद उसकी मां को लौटा दिया गया।

58
00:05:07,560 --> 00:05:11,440
हालाँकि उस समय, जैसा कि अभियोजन पक्ष ने उल्लेख किया था...

59
00:05:11,640 --> 00:05:15,800
कुप्पुसामी की पत्नी, जिसने दूसरी शादी की थी, उस बच्चे की देखभाल नहीं कर सकी।

60
00:05:18,120 --> 00:05:20,360
उसे अनाथालय भेज दिया गया.

61
00:05:21,000 --> 00:05:23,480
अगर उसे बड़ा किया जाए और शिक्षित किया जाए तो...

62
00:05:23,880 --> 00:05:28,360
एक सरकारी अधिकारी या एक निजी क्षेत्र का कर्मचारी
और उसका अपहरण कर लिया गया...

63
00:05:28,840 --> 00:05:30,720
पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया होता और...

64
00:05:30,920 --> 00:05:34,160
कम से कम उसकी सक्रिय खोज तो शुरू कर दी.

65
00:05:36,240 --> 00:05:42,400
इसके बजाय, वह गलत लोगों के हाथों में फंस गई थी।'
और नौकरी के लिए सड़क पर खड़े होने को मजबूर होना पड़ा।

66
00:05:43,800 --> 00:05:44,680
हाँ...

67
00:05:46,640 --> 00:05:47,720
एक वेश्या के रूप में.

68
00:05:53,160 --> 00:05:56,040
मानसिक अस्पताल से छुट्टी मिलने के बाद...

69
00:05:56,120 --> 00:05:59,440
कुप्पुसामी अपनी पत्नी के पास जाता है और अपनी बेटी के बारे में पूछता है।

70
00:06:01,160 --> 00:06:05,880
उनकी पत्नी द्वारा दी गई जानकारी के आधार पर,
जब वह अपनी बेटी से मिलने गया और...

71
00:06:06,200 --> 00:06:07,480
एक सदमा उसका इंतज़ार कर रहा था.

72
00:06:08,000 --> 00:06:15,240
इसके अलावा, उसने अपनी बेटी का अपहरण होते देखा
उसकी आँखों के सामने...

73
00:06:15,520 --> 00:06:20,400
वह घबरा गया और पुलिस से गुहार लगाने गया।

74
00:06:20,640 --> 00:06:23,240
किसी ने उसकी बात नहीं सुनी, उसे मजबूरन वहां से जाना पड़ा।

75
00:06:26,480 --> 00:06:29,480
वे जानते थे कि वेनिला का अपहरण कर लिया गया था...

76
00:06:29,800 --> 00:06:33,800
एक शक्तिशाली व्यक्ति का बेटा और उसके दोस्त।

77
00:06:35,880 --> 00:06:37,880
किसी ने उन्हें इंसान तक नहीं समझा.

78
00:06:38,840 --> 00:06:41,520
मदद के लिए उसकी गुहार भी किसी ने नहीं सुनी

79
00:06:42,840 --> 00:06:46,920
इसलिए उसने खुद को आग लगाने का फैसला किया और...

80
00:06:47,320 --> 00:06:49,720
कोर्ट परिसर में अपना विरोध दर्ज कराया.

81
00:06:52,160 --> 00:06:53,360
मुझे इस पर आपत्ति है मेरे प्रभु।

82
00:06:53,680 --> 00:06:54,600
इसका कोई मतलब नहीं है.

83
00:06:54,840 --> 00:07:00,400
मैंने सोचा, मानसिक रूप से बीमार कुप्पुसामी ने यह मनगढ़ंत कहानी रची है
एक कहानी और हमारा समय बर्बाद किया। हालाँकि...

84
00:07:01,920 --> 00:07:04,680
पूर्णतः स्वस्थ सुन्दरमूर्ति...

85
00:07:05,400 --> 00:07:12,560
एक बड़ी और अधिक रचनात्मक कहानी गढ़ रहा है
इस माननीय न्यायालय का समय बर्बाद करने के लिए।

86
00:07:13,800 --> 00:07:15,800
क्या इस कहानी का समर्थन करने के लिए कोई सबूत है?

87
00:07:16,200 --> 00:07:19,280
वकील, क्या आपके पास कोई सबूत या गवाह है?
आपके कथन का समर्थन करने के लिए?

88
00:07:20,720 --> 00:07:21,840
नहीं मेरे प्रभु...

89
00:07:23,360 --> 00:07:26,680
माय लॉर्ड्स, कृपया, हम यहां सुनने के लिए नहीं हैं
उनकी रचनात्मक कहानियों के लिए...

90
00:07:27,200 --> 00:07:30,080
मेरे प्रभु, वे भी दो सामान्य लोग हैं...

91
00:07:30,360 --> 00:07:33,880
हमारे जैसा हाड़-मांस वाला समाज।

92
00:07:34,040 --> 00:07:36,680
मानसिक रूप से बीमार लोग, यौनकर्मी...

93
00:07:36,800 --> 00:07:40,920
और ऐसे हाशिये पर पड़े लोग शामिल हैं
इस संविधान की स्थापना करते समय.

94
00:07:41,280 --> 00:07:45,280
न्यायालय नामक यह संस्था सबके लिए समान है।

95
00:07:46,560 --> 00:07:50,560
और "हर कोई" से मेरा मतलब है... हर कोई!

96
00:07:53,800 --> 00:08:00,000
किसी व्यक्ति की जाति, धर्म, भाषा, जाति,
नौकरी, मानसिक स्वास्थ्य पर इसका असर नहीं पड़ना चाहिए.

97
00:08:01,440 --> 00:08:04,640
हम अपने मामले को केवल कानून की तकनीकी शर्तों के तहत ही निपटा सकते हैं।

98
00:08:05,640 --> 00:08:06,440
मैं सहमत हूं!

99
00:08:07,440 --> 00:08:10,600
कानून बुनियाद है लेकिन न्याय उससे ऊपर है।

100
00:08:11,880 --> 00:08:14,600
अलग-अलग जगहों पर कानून अलग-अलग हो सकते हैं
हालाँकि न्याय वही रहता है।

101
00:08:15,720 --> 00:08:19,200
कानून केवल न्याय का मार्ग होना चाहिए और...

102
00:08:19,720 --> 00:08:22,640
न्याय से इनकार करने का उपकरण नहीं.

103
00:08:23,120 --> 00:08:24,120
आपका क्या कहना है वकील?

104
00:08:24,480 --> 00:08:27,040
माय लॉर्ड्स, यह मामला आंखें खोलने वाला है।

105
00:08:27,720 --> 00:08:33,120
हमारा न्यायालय सरकारी निकायों के लिए यह अवसर ले सकता है
जैसे पुलिस बल खुद को संशोधित करता है...

106
00:08:33,440 --> 00:08:35,920
और यह मामला ऐसा करने का कारण होना चाहिए।
यह मेरा अनुरोध है.

107
00:08:36,480 --> 00:08:38,720
आपने जो सुनाया वह फर्जी कहानी है और तो और...

108
00:08:39,120 --> 00:08:41,600
क्या सरकारी संस्थाओं को स्वयं में संशोधन करना चाहिए?

109
00:08:42,280 --> 00:08:43,280
सुनकर मजा आ रहा है...

110
00:08:44,600 --> 00:08:46,120
वकील, क्या आप कुछ कहना चाहते हैं?

111
00:08:49,080 --> 00:08:50,080
नहीं मेरे प्रभु...

112
00:09:07,640 --> 00:09:08,400
सर...

113
00:09:09,600 --> 00:09:11,200
सर, वेनिला...

114
00:09:25,680 --> 00:09:27,080
सर, कृपया उनसे अनुमति मांगें।

115
00:09:28,600 --> 00:09:29,200
सर...

116
00:09:31,000 --> 00:09:32,960
मेरे प्रभु, मैं आपकी अनुमति चाहता हूँ...

117
00:09:33,400 --> 00:09:34,640
वेनिला का उत्पादन करने के लिए...

118
00:09:35,000 --> 00:09:37,560
इस माननीय न्यायालय में स्वर्गीय कुप्पुसामी की बेटी।

119
00:09:40,840 --> 00:09:43,000
हे प्रभु, मुझे समझ नहीं आया...

120
00:09:44,240 --> 00:09:47,600
वे बिना सूचना के किसी को कैसे पेश कर सकते हैं?

121
00:09:47,960 --> 00:09:51,840
यदि आप नकली वेनिला का उत्पादन कर सकते हैं
बिना किसी पूर्व सूचना के...

122
00:09:52,000 --> 00:09:55,720
अगर हम उसी तरह से मूल वेनिला का उत्पादन करते हैं तो क्या गलत है।

123
00:09:58,200 --> 00:10:01,960
महाराज, कृपया हमें उत्पादन करने की अनुमति दें
आपके सभी सवालों का जवाब.

124
00:10:05,200 --> 00:10:06,200
की अनुमति दी।

125
00:10:06,920 --> 00:10:08,880
- धन्यवाद।
-आगे बढ़ो...

126
00:10:48,760 --> 00:10:50,200
सर, यह असली वेनिला है।

127
00:10:56,000 --> 00:10:56,920
आपका क्या नाम है?

128
00:11:00,680 --> 00:11:02,680
डरो मत, हमें अपना नाम बताओ.

129
00:11:04,200 --> 00:11:04,960
वेनिला...

130
00:11:07,480 --> 00:11:08,560
वह यहाँ कैसे है?

131
00:11:08,680 --> 00:11:10,200
क्या आप कुप्पुसामी को जानते हैं?

132
00:11:11,520 --> 00:11:12,000
हाँ

133
00:11:12,680 --> 00:11:13,960
वह आपके लिए कौन है?

134
00:11:18,200 --> 00:11:19,040
पिता...

135
00:11:20,600 --> 00:11:23,680
जैसा कि आपके पिता ने दावा किया था, क्या आपका अपहरण कर लिया गया था?

136
00:11:27,160 --> 00:11:30,200
कृपया हमें "हां" या "नहीं" में उत्तर दें।

137
00:11:33,280 --> 00:11:33,880
हाँ...

138
00:11:35,480 --> 00:11:36,560
आपत्ति करो मेरे प्रभुओं.

139
00:11:37,840 --> 00:11:38,680
कृपया शांत रहें.

140
00:11:39,000 --> 00:11:40,400
हमें बताओ उस दिन क्या हुआ था?

141
00:11:52,000 --> 00:11:55,800
मैं हर दिन की तरह ग्राहकों का इंतजार कर रहा था...

142
00:11:57,720 --> 00:12:02,320
तभी पार्षद के बेटे हरि और उसके दोस्तों ने मेरा अपहरण कर लिया और...

143
00:12:02,840 --> 00:12:06,040
उन्होंने मुझे दो दिनों तक प्रताड़ित किया और बलात्कार किया और...

144
00:12:06,360 --> 00:12:09,200
मुझे कचरे के थैले की तरह सड़क पर फेंक दिया।

145
00:12:11,280 --> 00:12:12,600
वर्तमान समय में...

146
00:12:15,840 --> 00:12:19,800
यह असहायों की दयनीय स्थिति है और
हाशिये पर पड़े लोग

147
00:12:21,560 --> 00:12:25,160
हम जैसे लोगों को मदद के लिए हाथ बढ़ाना चाहिए
हम उन्हें अपने बूट के नीचे कुचल रहे हैं।

148
00:12:25,760 --> 00:12:28,560
माय लॉर्ड्स, यह अपहरण का मामला है।

149
00:12:29,200 --> 00:12:33,120
तो धारा 366 के तहत किसी महिला का अपहरण...

150
00:12:33,800 --> 00:12:36,800
धारा 376 डी, सामूहिक बलात्कार...

151
00:12:37,160 --> 00:12:41,840
धारा 354, धारा 342 और धारा 330 के तहत.

152
00:12:42,800 --> 00:12:47,640
मैं आपसे विनम्रतापूर्वक उपरोक्त धाराओं के तहत जांच करने का अनुरोध करता हूं।

153
00:13:06,560 --> 00:13:08,880
पीड़िता को अब माननीय न्यायालय के समक्ष पेश किया गया है.

154
00:13:09,800 --> 00:13:15,600
तदनुसार, बंदी प्रत्यक्षीकरण याचिका का उद्देश्य
डीएनए परीक्षण प्रस्तुत करने पर यह पूरा हो जाता है।

155
00:13:16,760 --> 00:13:23,000
यह अदालत श्री सुंदरमूर्ति और की सराहना करती है
उनकी सह-वकील अरुणा का ईमानदार प्रयास...

156
00:13:23,160 --> 00:13:25,920
संबंधित व्यक्ति का पता लगाने में.

157
00:13:27,120 --> 00:13:32,680
जो पुलिस पदाधिकारी कार्य में लापरवाही बरत रहे थे
उनकी ड्यूटी पर सख्त कार्रवाई होगी।

158
00:13:35,120 --> 00:13:37,480
पीड़िता के बयान और उपलब्ध तथ्यों से...

159
00:13:38,160 --> 00:13:40,680
जाहिर है कि यह अपहरण का गंभीर मामला है...

160
00:13:40,880 --> 00:13:45,120
एक महिला के विरुद्ध किया गया यौन उत्पीड़न और क्रूर हिंसा।

161
00:13:45,760 --> 00:13:50,720
तो इसमें शामिल लोगों में पार्षद का बेटा हरि भी शामिल है
और उसके दोस्त...

162
00:13:50,840 --> 00:13:54,800
जिन पुलिस अधिकारियों ने उनका समर्थन किया
FIR में नाम होना चाहिए...

163
00:13:55,040 --> 00:13:57,040
और एक महीने के समय में आरोप पत्र दाखिल करें...

164
00:13:57,320 --> 00:14:00,720
और यह अदालत इसे ट्रायल कोर्ट में ले जाने की सिफारिश करती है।

165
00:14:01,600 --> 00:14:07,080
यह कोर्ट भी पूरा करने का आदेश देता है
तीन महीने के समय में सुनवाई.

166
00:14:11,160 --> 00:14:15,440
इससे भी अधिक, यह अदालत मामले पर मुकदमा चलाने की सिफारिश करती है
राज्य के नाम पर...

167
00:14:15,720 --> 00:14:18,320
अपराध की गंभीरता और सार्वजनिक महत्व को देखते हुए।

168
00:14:18,840 --> 00:14:23,040
यह कोर्ट सख्त कानूनी कार्रवाई का भी निर्देश देता है
किसी भी व्यक्ति के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी...

169
00:14:23,320 --> 00:14:28,160
इसमें सरकारी निकायों के वे लोग भी शामिल हैं जिनके पास हो सकता है
अभियुक्त की सहायता की या उकसाया...

170
00:14:28,400 --> 00:14:30,400
या तो प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से.

171
00:14:36,840 --> 00:14:43,040
कोई नहीं, मैं दोहराता हूं कि अपराधी को बचाने वाला कोई नहीं
चाहे उनका पद कुछ भी हो, उन्हें बख्शा नहीं जाएगा।

172
00:14:44,680 --> 00:14:46,680
धन्यवाद मेरे प्रभु...

173
00:15:29,680 --> 00:15:34,960
♪ एक नई सुबह पैदा हुई है और आपके जीवन में रोशनी लेकर आई है ♪

174
00:15:35,480 --> 00:15:39,440
♪हल्की हवा की नमी ने प्यास बुझा दी है. ♪

175
00:15:39,680 --> 00:15:45,160
♪ आपके दिल का सारा दर्द अब पिघल गया है। ♪

176
00:15:51,320 --> 00:15:56,760
♪ मनुष्य के अस्तित्व के लिए, मानवता का पनपना चाहिए ♪

177
00:15:56,840 --> 00:16:01,040
♪ आज तक सारा झूठ हवा हो चुका है। ♪

178
00:16:01,720 --> 00:16:06,560
♪ सभी सत्य आपके करीब आ गए हैं। ♪

179
00:16:31,200 --> 00:16:36,400
♪ जैसे-जैसे वक्त बदलता है, कहानियाँ भी बदल जाती हैं ♪

180
00:16:36,640 --> 00:16:40,760
♪ काले कपड़े में एक इंसान इस दुनिया में सीना तान कर चल रहा है. ♪

181
00:16:41,000 --> 00:16:46,600
♪ कागज की नाव जिसने संघर्ष किया ♪
♪ अब किनारे पर आ गया है. ♪

182
00:16:47,000 --> 00:16:51,720
♪ एक क्रांति नए बदलाव ला रही है... ♪

183
00:16:52,600 --> 00:16:56,720
♪ आपके लिए नया आकाश खुल गया है। ♪

184
00:16:56,840 --> 00:17:02,560
♪ यह आपको सांत्वना दे रहा है और उड़ने के लिए आपका स्वागत कर रहा है। ♪

185
00:17:02,960 --> 00:17:07,800
♪आओ, तुम तनकर चलो और जीवन में ऊपर उठो ♪

186
00:17:08,320 --> 00:17:10,200
♪आइए, आप बहस करें और सच्चाई सामने आएगी। ♪

187
00:17:10,240 --> 00:17:11,160
सर...

188
00:17:13,120 --> 00:17:14,280
जब मैंने वेनिला को अदालत में देखा...

189
00:17:15,560 --> 00:17:16,960
मैंने आपसे परामर्श नहीं किया और...

190
00:17:18,480 --> 00:17:19,680
मैं तुम पर हावी हो गया और...

191
00:17:20,920 --> 00:17:22,000
मैंने बोल दिया सर...

192
00:17:27,040 --> 00:17:32,560
♪ परीक्षाएं ख़त्म हो रही हैं, बोझ भी हल्का हो रहा है। ♪

193
00:17:32,800 --> 00:17:36,800
♪ अब आग भी तुम्हें नुकसान नहीं पहुंचा रही है. ♪

194
00:17:37,040 --> 00:17:42,320
♪और आत्मा वास्तविकताओं की छाया में खड़ी है और थोड़ा आराम कर रही है। ♪

195
00:17:43,000 --> 00:17:48,360
♪ पंख फूट चुके हैं और आप अब आज़ाद हैं। ♪

196
00:17:48,760 --> 00:17:52,720
♪ एक नया रास्ता खुल गया है और आपका स्वागत कर रहा है। ♪

197
00:17:52,840 --> 00:17:58,840
♪आज आपके लिए जिंदगी के मायने बदल गए हैं। ♪

198
00:18:02,360 --> 00:18:02,960
सर...

199
00:18:36,360 --> 00:18:41,600
♪मानव के अस्तित्व के लिए मानवता का विकास होना चाहिए ♪

200
00:18:42,000 --> 00:18:46,400
♪ आज तक सारे झूठ हवा हो गए। ♪

201
00:18:47,040 --> 00:18:51,920
♪ सभी सत्य आपके करीब आ गए हैं। ♪

202
00:18:52,320 --> 00:18:57,120
♪आओ, तुम तनकर चलो और जीवन में ऊपर उठो ♪

203
00:18:57,640 --> 00:19:02,480
♪आइए, आप बहस करें और सच्चाई सामने आएगी। ♪

204
00:19:03,000 --> 00:19:07,920
♪आओ, तुम तनकर चलो और जीवन में ऊपर उठो ♪

205
00:19:08,320 --> 00:19:13,960
♪आइए, आप बहस करें और सच्चाई सामने आएगी। ♪